Italiano
Barcellona è una delle città più liberali di Spagna. La grande quantità di visitatori provenienti da tutte le parti del mondo per visitare questa città, fa si che sia un punto d´incontro per varie generazioni e stili, gusti musicali, arte e cultura. L´economia di Barcellona è effettivamente legata a questa grande entrata del turismo. Per questo, vengono organizzate diverse attività, che vanno dalle feste, ai festival, ai concerti, alle esposizioni, agli incontri culturali, ai seminari, e a molto altro, che promuovono l´interscambio culturale e la visita di differenti rappresentanti di distinti paesi. L´apertura che possiede Barcellona a livello culturale accademico e artistico, fanno si che questa città sia permeabile al cambio, alla diffusione e all´apertura mentale.
D´altra parte, esiste ancora un gran conservatorismo tra la popolazione barcellonese, sopratutto per quanto concerne nuove tendenze e migrazioni. Durante i passati dieci anni, Barcellona è cresciuta in maniera considerevole a causa della grande quantità di immigranti, studenti e artisti che arrivano in questa città in cerca di nuovi incontri. E´ così che anche se c´è il freno della tradizione e della cultura locale da una parte, c´è un´ampia apertura verso quello che concerne le nuove identità sessuali e di genere. In questo modo, Barcellona è un ponte aperto per la comunità gay, lesbica, LGBT in generale.
La spiaggia di Sitges, situata a qualche minuto di distanza, è uno dei luoghi balneari più riconosciuti dalla comunità gay e lesbiche. Su questa spiaggia, si riuniscono annualmente migliaia di visitatori da tutte le parti del mondo per creare una comunità e passare bei momenti durante l´estate. Le sabbie calme, il mare brillante e il sole, sono un complemento perfetto per coloro che sono in cerca di nuovi amici, di storie romantiche o solo di avventure. Sitges si trova a solo trentacinque chilometri da Barcellona, il che la rende facilmente accessibile durante qualunque momento dell´anno, e se quello che cercate è andare su una spiaggia con molto divertimento fuori da Barcellona, questa è la vostra meta. Si può arrivare a Sitges tramite treno da Barcellona, autobus, oppure noleggiando una macchina o prendendo un taxi. Sitges ha ben diciassette spiaggie a vostra disposizione e mille opportunità per godersele.
Quest´anno si celebra una volta ancora la Settimana Internazionale dei Bears a Sitges, che metterà a disposizione molti eventi per la comunità Bear, promuovendo feste e buone vibrazioni tra i partecipanti. Come dice il suo ito web principale, questa settimana è dedicata a “Orsi, Grassottelli, Maturi e Ammiratori”, visto che essere Bear è completamente di moda, e non c´è scusa nè rimedio all´uscire e mostrarlo a tutti, essendo amati dai Bears come voi, con il villoso petto al vento. Sitges in questa settimana organizza discoteche, feste e bar a vostra completa disposizione perchè passiate la migliore delle esperienze. I prezzi della settimana Bear sono accessibili, potendo comprare un pacchetto intero, rilassarti a Sitges o andare fino a Barcellona cttà per un po´ d´azione in più. Per maggiori informazioni, visitate il sito web: http://www.bearssitgesclub.org/
Alexa Ray
L´ideale è affittare appartamenti a Barcellona ed essere parte di questa settimana Bear che promette di essere ottima, a Sitges, a solo pochi passi dalla città. Non potete perdervelo!
Tradotto da: 2Z
