Italiano
Credenti o non credenti, se siete a Madrid in questo periodo, non potrete perdervi la Fiesta de la Almudena; perché il 9 novembre non solo si festeggia la patrona della città, la Vergine dell´Almudena, ma è anche occasione di scendere in strada, di riunione e di cercare di ristabilire almeno in parte quella tradizione popolare oramai perduta.
In questo giorno dunque tutti lasceranno i loro appartamenti a Madrid e scenderanno in strada con mantelli per dirigersi in massa a plaza Mayor, dove si comincerà a festeggiare.
Lì verrà celebrata una messa e i più ortodossi accompagneranno la Vergine in processione. La Almudena è una festa che affonda le sue radici nella leggenda di un miracolo.
Si racconta che la Vergine venne nascosta con tre candele votive per salvarla dall´arrivo dell´esercito arabo e tre secoli dopo venne ritrovata ancora intatta con le candele votive ancora accese. Sono le feste tradizionali come queste che ci danno la possibilità di festeggiare insieme il nostro passato e ricordare la tradizione.
