Italiano
Chi ama Berlino, non può non conoscere Tacheles. Molti di voi si saranno chiesti che cosa ci fa un edificio (e un progetto ) in pieno stile “squatter”, in uno dei quartieri più elegante della città. Tacheles inoltre è uno dei più importanti centri d’arte alternativa, più citati e addirittura raccomandato dalle guide turistiche.
Il significato della parola “alternativo” ha oggi perso parte del suo originale significato, perdendo la connotazione d’opposizione (all’ordine prestabilito) e mantenendo solo quella di “cool”, Il Tacheles però è stato all’epoca un progetto di recupero dello spazio urbano e un centro di produzione artistica molto attivo nella Berlino degli anni 90, nel decennio dopo caduta del muro. Era un periodo molto vivace sia dal punto di vista artistico, sia dal punto di vista politico.
Tacheles era in passato un centro commerciale e durante la Seconda Guerra mondiale è stato utilizzato dai nazisti come sede del dipartimento d’amministrazione ed organizzazione, oltre che centro di detenzione di prigionieri di guerra.
I bombardamenti della guerra lo avevano danneggiato, ma non fu completamente distrutto e doveva essere demolito nel 1990. All’epoca, soprattutto nei quartieri di Mitte, Prenzlauer Berg e Friedrichschain si sviluppò una forte subcultura e cui protagonisti decisero di occupare questo spazio per sperimentare uno stile di vita e creazione artistica alternative.
Tacheles, parola che in ebraico significa “rivelare”, “comunicare” o “parlare chiaramente”, diventò rapidamente un centro sociale, culturale di riferimento, dove si organizzavano concerti, mostre, rappresentazioni teatrali, sculture, installazioni, cineforum, seminari, serate letterarie ecc. Il valore delle attività portate avanti da Tacheles sono state ufficialmente riconosciute dalle autorità pubbliche di Berlino e il centro riceve anche dei sussidi pubblici che finanziano parte delle attività. Il resto degli introiti provengono dai proventi del bar e del cinema e dagli affitti pagati dagli artisti.
Il quartiere di Mitte è ormai un quartiere alla moda e l’interesse dei turisti ha diluito lo spirito autentico di Tacheles, ma il centro mantiene il suo ruolo di punto d´incontro per gli artisti di tutto il mondo, anche se il contesto che lo circonda è cambiato. L’edificio in Orianenburgerstrasse, dove si trova Tacheles è adesso minacciato da interessi commerciali ed al consumismo, rischia infatti di trasformarsi in un centro commerciale, con hotel e ristoranti. Devi visitarlo prima che si compia questo triste destino; ti consigliamo di affittare appartamenti a Berlino e assistere agli eventi che vi si organizzano oppure solo prendere una birra tedesca al bar Zapata. Per ulteriori informazioni visita il sito:www.tacheles.de
menschauser
Devi visitarlo prima che si compia questo triste destino; ti consigliamo di affittare appartamenti a Berlino e assistere agli eventi che vi si organizzano oppure solo prendere una birra tedesca al bar Zapata.
